Arti Lagu Lewo Ro Piring Sina E

Arti Lagu Lewo Ro Piring Sina E  ( Makna Lagu Lewo Ro Piring sina E  ) atau terjemahan lagu Lewo Ro Piring sina E   yang dibahas pada halaman ini. 

Lagu Lewo Ro Piring Sina E  adalah lagu daerah Nusa Tenggara Timur ( NTT ). Pencipta lagu ini tidak diketahui / belum diketahui. Nanti akan saya tambahkan di sini jika saya menemukannya. Untuk sementara akan saya tulis anonim.

Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.


Judul lagu : Lewo Ro Piring sina E 

Pencipta :  Anonim

Lagu Daerah : Nusa Tenggara Timur ( NTT )



Lewo Ro Piring sina E 


Lewo ro piring sina e, lewo e piring sina

Negeri seperti dari Cina, negeri dari Cina

Tana ro mako jawa e, tana e mako jawa

Tanah seperti mangkok dari Jawa

Oneng ro motong lolong e, neng motong lolong

Dalam kota teratur bagaikan daun kelor / daun marungga

Punung ro kalang hari e, punung e kalang hari

Kota dilindungi oleh benteng yang kuat

Ojo ro kumba wutung e, ojo e kumba wutung

Gelombang di Tanjung Kumbang

Letang ro duli onong e, letang e duli onong

Sisa gelombang bermura di teluk

Mako ro lota lema e, mako e lota lema

Mangkok yang bersusun lima

Pinga ro salam pulo e,  pinga e salam pulo

Piring untuk pulau

Lewo ro dike-dike e, lewo e dike-dike

Negeri yang baik –baik

Tana ro sare-sare e,  tana e sare-sare

Tanah / negeri yang tersayang dan nyaman.


Lagu ini secara harfiah seperti terjemahan di atas, namun terjemahan di atas tidak 100 % akurat. Lagu ini termasuk lagu yang sulit untuk diartikan dengan benar dan lengkap sebab lagu ini menggunakan bahasa simbol.

Jika kita mau mengartikan lagu ini maka kita bisa mengambil sebagian lirik yang mudah untuk diartikan. Contohnya “negeri yang baik-baik” ini mencerminkan sebuah negeri yang indah secara kasat mata. Selain itu mungkin disebut baik karena penghuninya ( masyarakatnya ). Kemudian disebutkan pula “negeri yang tersayang” artinya bahwa negeri yang dimaksud dalam lagu ini merupakan tempat mereka hidup atau kampung halaman mereka.  

Semoga postingan ini bermanfaat.

Belum ada Komentar untuk "Arti Lagu Lewo Ro Piring Sina E"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel