Arti Lagu Karatagan Pahlawan
Arti Lagu Karatagan Pahlawan ( Makna Lagu Karatagan Pahlawan) atau terjemahan lagu Karatagan Pahlawan yang dibahas pada halaman ini.
Lagu Karatagan Pahlawan merupakan lagu daerah yang bernuansa patriotis. Lagu ini menceritakan tentang pahlawan bangsa yang berjuang tanpa hitung-hitungan, tanpa pamrih.
Silakan lihat lirik lagu dan terjemahannya di bawah ini. Jika ada kesalahan ketik / pemenggalan kata harap dimaklumi.
Judul lagu : Karatagan Pahlawan
Pencipta : Koko Koswara
Lagu Daerah : Jawa Barat
Karatagan Pahlawan
Teu honcewang sumoreang
Tekadna pahlawan bangsa
Cadu mundur pantang mulang
Mun maksud tacan laksana.
Tidak kuatir pada yang ditinggalkan
Tekadnya pahlawan bangsa.
Tidak akan mundur, tidak akan pulang/ kembali
Jika maksud belum terlaksana/tercapai.
Berjuang keur lemah cai
Lali rabi tur tegang pati
Taya basa menta pamulang tarima
Ihklas rido keur korban merdeka
Berjuang untuk tanah air.
Lupa isteri dan berani mati
Tak ada kata minta balasan ( tidak akan minta imbalan )
Ikhlas, rela untuk korban kemerdekaan
Lagu ini menceritakan orang yang tidak kuatir terhadap yang dimiliki seperti keluarga dan harta benda. Keinginannya hanya satu yakni kemerdekaan.
Saya akan terangkan beberapa kata agar anda semakin tahu isi lagu ini.
Honcewang = khawatir / kuatir
Sumoreang = perasaan hati selalu ingat kepada yang ditinggalkan.
Cadu = tidak akan pernah.
Lali = lupa
Rabi = isteri
Tegang = tega = sampai hati
Pati = mati meninggal ( dalam konteks lagu ini ).
Kira-kira itulah kata-kata yang jarang digunakan pada saat jaman sekarang.
Jika anda ingin mendengar melodi lagu Karatagan Pahlawan dan melihat not angka lagu tersebut, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Karatagan Pahlawan.
Semoga postingan ini bermanfaat.