Arti Lagu Manuk Dadali

Arti Lagu Manuk Dadali ( Makna Lagu Manuk Dadali ) atau terjemahan lagu Manuk Dadali yang dibahas pada halaman ini.  Lagu ini berasal dari Jawa Barat.

Lagu Manuk Dadali adalah salah satu lagu daerah Sunda yang terkenal di Jawa Barat. Lagu ini  juga terkenal di tingkat nasional. Lagu ini menceritakan tentang manuk dadali yang dalam Bahasa Indonesia diartikan sebagai  burung garuda.

Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.


Judul lagu : Manuk Dadali

Pencipta :  Sambas Mangundikarta

Lagu Daerah : Jawa Barat



Manuk Dadali


Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang

Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang

Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk

Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk


Terbang melesat tinggi, jauh di awang-awang

Merentangkan sayapnya, seperti tidak ada khawatir/takut

Kakinya panjang dan paruhnya melengkung

Menyongsong awan sambil terbang dengan cepat


Saha anu bisa nyusul kana tandangna

Gandang jeung perténtang taya bandingannana

Dipikagimir dipikasérab ku sasama

Taya karempan kasieun lébér wawanénna


Siapa yang bisa melebihi tampilannya

Baik wataknya dan pandai berbicara tiada bandingannya.

Disegani dan dihormati oleh sesama

Tiada khawatir tidak takut, besar nyalinya


Refrain :


Manuk dadali manuk pang gagahna

Perlambang sakti Indonesia jaya

Manuk dadali pang kakoncarana

Resep ngahiji rukun sakabéhna


Burung garuda, burung paling gagah

Lambang sakti Indonesia jaya

Burung garuda, yang paling terkenal

Suka bersatu, rukun semuanya


Hirup sauyunan tara pahiri-hiri

Silih pikanyaah teu inggis béla pati

Manuk dadali ngandung siloka sinatria

Keur sakumna bangsa di Nagara Indonesia


Hidup berhimpun tidak saling iri

Saling menyayangi, tak takut mengorbankan nyawa

Burung garuda mengandung lambang kesatriaan

Untuk seluruh bangsa di negara Indonesia


Lagu Manuk Dadali ( burung garuda ) menceritakan tentang burung garuda yang gagah, terkenal, disegani dan dihormati, saling menyayangi dan lainnya. Ini merupakan cerminan bangsa Indonesia jaman dulu.  Dimana para pahlawan betul-betul berani berkorban untuk negara bukan untuk uang.

Terjemahan di atas tidak 100 % lengkap, sebab kata-kata dalam bahasa Sunda kadang tidak bisa diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, artinya tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia.

Jika anda ingin mendengar melodi lagu Manuk Dadali dan melihat not angka lagu tersebut, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Manuk Dadali.

Semoga anda menyukai lagu ini.

Belum ada Komentar untuk "Arti Lagu Manuk Dadali"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel