Arti Lagu Oras Loro Malirin
Arti Lagu Oras Loro Malirin ( Makna Lagu Oras Loro Malirin ) atau terjemahan lagu Oras Loro Malirin yang dibahas pada halaman ini.
Lagu Oras Loro Malirin adalah lagu daerah Nusa Tenggara Timur ( NTT ). Pencipta lagu ini tidak diketahui / belum diketahui. Kelak akan ditambahkan di sini jika saya menemukannya.
Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.
Judul lagu : Oras Loro Malirin
Pencipta : Anonim
Lagu Daerah : Nusa Tenggara Timur ( NTT )
Oras Loro Malirin
Oras loro malirin,
Teu tanis lakateu tanis,
Tanis na'ak nian ina, ro sina sa'e ro sina.
Taka sela ba kuda,
Lun turu bete lun turu,
Bete keta lun turu,
Mai kikar ba mai kikar
Ohin kala sei rani
Ai ida mutu ai ida
Awam emi ain tasi
Ain tasi ami ain foho
Waktu surya terbenam
Anak merpati menangis
Menangisi induknya yang pergi dengan kapal
Pasang pelana kuda
air mata gadis bercucuran
janganlah gadis menangis
kupergi dan akan kembali
Malam ini berkumpul
Hinggap sedahan
besok kalian ke laut
Kami akan ke gunung
Terjemahan di atas mungkin tidak akurat dan tidak lengkap namun secara garis besar lagu Oras Loro Malirin memiliki arti seperti di atas. Biasanya lagu daerah memiliki lirik yang berbeda, jadi jika lirik di sini berbeda dengan yang anda tahu artinya berbeda versi.
Lagu ini menceritakan tentang perpisahan sementara. Perpisahan ini merupakan perpisahan di antara orang-orang yang dikasihi.
Jika anda ingin melihat not angka lagu tersebut silakan klik Not Angka Lagu Oras Loro Malirin.Semoga postingan ini bermanfaat.
Sumber terjemahan :
Dari beberapa website/blog