Arti Lagu Ammac Ciang

Arti Lagu Ammac Ciang  ( Makna Lagu Ammac Ciang  ) atau terjemahan lagu Ammac Ciang  yang dibahas pada halaman ini. 

Lagu Ammac Ciang  adalah lagu daerah Sulawesi Selatan. Pencipta lagu ini adalah seorang peranakan Tionghoa yang bernama Ho Eng Dji  ( sumber : tirto.id ).

Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.


Judul lagu : Ammac Ciang 

Pencipta :  Ho Eng Dji

Lagu Daerah : Sulawesi Selatan



Ammac Ciang


Ammak Ciang, dendang

Tallullawarak lekokna

Napaklaklangngi

Sikontu bonena lino


Makbiring kassi

Keboknu, dendek mattamparang laisiknu

Alla, mattete bombang

Bukkuleng tena lakjuna


Bakukku nabuntuluk nakkuk

Naluluang pangngukrangi

Alla, tenamo kanang

Bajik-bajik ri matangku

(huruf mati konsonan “k” di baca ‘ koma)


Ibu/mamak Ciang berdendang

Tiga lembar daunnya

Ditempati bernaung

Seluruh isi alam


Menepi pantai

Putih mulusmu, aduhai melaut luas langsingmu

Aduhai, dilalui ombak

Tubuh yang tak membosankan


Selama aku menemui/mengenal rindu

Ditaksadarkan ingatan

Aduhai, tak adalah yang baik/tak adalah yang cantik

Yang baik kupandang mata


Terjemahan lagu Ammac  Ciang di atas mungkin tidak akurat namun dari terjemahan tersebut, paling tidak kita bisa memperkirakan isi / pesan dari lagu itu.

Lagu Ammac Ciang cukup sulit untuk diartikan secara lengkap namun jika kita membaca semua lirik di atas mungkin kita akan berkesimpulan bahwa lagu Ammac Ciang menceritakan tentang “keindahan tubuh wanita.”

Semoga postingan ini bermanfaat. 

Belum ada Komentar untuk "Arti Lagu Ammac Ciang"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel