Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Arti Lagu Men Sahang Lah Mirah

Arti Lagu Men Sahang Lah Mirah ( Makna Lagu Men Sahang Lah Mirah ) atau terjemahan lagu Men Sahang Lah Mirah yang dibahas pada halaman ini.

Men Sahang Lah Mirah adalah lagu daerah Bangka Belitung, nama pencipta lagu ini belum diketahui. Oleh sebab itu saya tulis anonim di bagian bawah ini.

Silakan lihat lirik dan terjemahannya, jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.


Judul lagu : Men Sahang Lah Mirah

Pencipta : Anonim

Lagu Daerah : Bangka Belitung


Men Sahang Lah Mirah


Men sahang-sahang lah mulai mirah

( Ketika lada lada sudah mulai merah )

Musim metik ge mulai lah

( Musim memetik sudah mulai )

Banyak keluar bujang kek miak

( Banyak keluar bujang dan gadis )

Memetik sambil berdendang

( Memetik sambil menari-nari )


Tangan memetik mate bepandang

( Tangan memetik mata berpandangan )

Ati bedebar dak kruan

( Hati berdebar tidak karuan )

Tingok-betingok janji-bejanji

( Pandang memandang saling berjanji )

Kelak pulang bedue

( Nanti akan pulang berdua )


Sure lah dateng ari nek malem

( Sore telah tiba petanda hari akan malam )

Sedenget agik nek pulang

( Sebentar Lagi akan pulang )

Bulan tersenyum, bujang ge girang,

(Bulan tersenyum, bujang gembira )

miak seneng ati e

( Gadis juga gembira hatinya )


La la la la la la la la la laaa . . .


Bujang kek miak betinten-tinten

( Bujang dan gadis bergandengan tangan )

Pulang ke rumah bedue

( Pulang ke rumah berdua )

Malem ni cuma beseneng-seneng

( Malam ini hanya bersenang-senang )

Isok la begawe ulik

( Besok bekerja lagi )


Lagu Men sahang lah mirah menggambarkan potensi hasil bumi di kepulauan Bangka Belitung berupa tanaman sahang atau lada yang menjadi salah satu produk unggulan di sana. Lagu ini menceritakan tentang pemuda pemudi yang bersuka cita atau “bersuka cinta” ketika masa panen sahang atau lada tiba. Di sini romantika muncul di antara bekerja dan cinta asmara.

Jika anda ingin melihat not angka lagu tersebut dan ingin mendengar melodi lagunya, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Men Sahang Lah Mirah.

Semoga postingan ini bermanfaat.

Posting Komentar untuk "Arti Lagu Men Sahang Lah Mirah"