Arti Lagu Buah Bolok
Arti Lagu Buah Bolok ( Makna Lagu Buah Bolok ) atau terjemahan lagu Buah Bolok yang dibahas pada halaman ini.
Buah Bolok adalah lagu daerah Kalimantan Timur, nama pencipta lagu ini belum pasti. Ada 2 nama pencipta lagu di youtube. Untuk sementara saya pakai anonim dulu.
Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.
Judul lagu : Buah Bolok
Pencipta : Anonim
Lagu Daerah : Kalimantan Timur.
Buah bolok kuranji papan
Dimakan mabok dibuang sayang
Busu embok etam kumpulkan
Rumah-rumah jabok etam lestarikan
Buah salak muda diperam
Dimakan kelat dibuang sayang
Spupu dengsanak etam kumpulkan
Untuk menyambut wisatawan
Buah terong di gangan nyaman
Jukut blanak tolong panggangkan
Musium Tenggarong Mulawarman
Yok dengsanak etam kerangahkan
Buah bolok kuranji papan
Dimakan mabok dibuang sayang
Keroan kanak sekampongan
Etam begantar bejepenan
Terjemahan :
Buah Bolok Kuranji papan
Dimakan mabuk dibuang sayang
Om dan tante kita kumpulkan
Rumah-rumah rusak (buruk) kita lestarikan
Buah salak muda disimpan
Dimakan tak manis dibuang sayang
Sepupu dan saudara kita kumpulkan
Untuk menyambut wisatawan
Buah terong disayur enak
Ikan belanak tolong panggangkan
Museum Tenggarong Mulawarman
Ayo saudara kita banggakan
Buah bolok kuranji papan
Dimakan mabuk dibuang sayang
Sekumpulan anak-anak sekampungan
Kita bergoyang menari jepen.
Buah Bolok adalah buah yang hidup di hutan. "Buah bolok kuranji papan" adalah peribahasa masyarakat Kutai yang berarti berdiam diri tanpa melakukan apapun ( sesuatu yang dapat menimbulkan kebosanan).
Lagu ini menceritakan tentang melestarikan pusaka dan budaya - jangan diam tanpa melakukan apapun. Selain itu mengajak agar wisatawan datang ke daerah Kutai, Kalimantan Timur.
Jika anda ingin melihat not angka lagu tersebut dan ingin mendengar melodi lagunya, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Buah Bolok.
Semoga postingan ini bermanfaat.