Arti Lagu Bekatak Kurak Kariak
Arti Lagu Bekatak Kurak Kariak ( Makna Lagu Bekatak Kurak Kariak) atau terjemahan lagu Bekatak Kurak Kariak yang dibahas pada halaman ini.
Bekatak Kurak Kariak adalah lagu daerah Bengkulu yang diciptakan oleh Razie Jahja (perlu rujukan).
Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.
Judul lagu : Bekatak Kurak Kariak
Pencipta : Razie Jahja
Lagu Daerah : Bengkulu
Bekatak Kurak Kariak ( Kurak Karik Suara Katak )
Bekatak kurak kariak
Nyemuni di ghupun seghai
Katau kakak ai mela baliak
Katau ading kelau kudai
kurak karik suara katak
Sembunyi di rumpun serai
Kata kakak “ayo, mari kita pulang”
Kata adik “nanti dulu”
Bekatak kurak karik
Melumpat ke dalam payau
Ulam pepat kakak ngajak baliak
Tapi ading lum nyerilau
Suara kata kurak karik
Melompat ke dalam kubangan air
Berulang kali kakak mengajak pulang
Tetapi adik belum juga mau beranjak
Kurak karik, kurak kariak
Luluak itu muni bekatak
Mela baliak, mela baliak
Tapi ading lum kila galak
Kurak karik, kurak karik
Seperti itu bunyi katak
Mari pulang, mari pulang
Tetapi adik belum juga mau pulang
Bekatak kurak kariak
Nyemuni di ghupun seghai
Katau ading lum ndak baliak
Ndak nunggu cecirut kudai
kurak karik suara katak
Sembunyi di rumpun serai
kata adik belum mau pulang juga
Mau menunggu bunyi yang lain.
Lagu Bekatak Kurak Kariak menceritakan tentang seorang kakak yang mengajak adik yang sedang mendengar suara katak agar segera pulang, namun rupanya sang adik tidak mau pulang – dia ingin mendengar suara yang lain. Secara harfiah artinya begitu. Namun lagu ini sepertinya memiliki arti yang bukan harfiah.
Jika ingin tahu not angka lagu tersebut dan mendengar melodi lagu ini silakan buka postingan Not Angka Lagu Bekatak Kurak Kariak.
Semoga postingan ini bermanfaat.
NB:
Sumber terjemahan :
http://research-report.umm.ac.id/index.php/SENASBASA