Arti Lagu Aceh Lon Sayang
Arti Lagu Aceh Lon Sayang ( Makna Lagu Aceh Lon Sayang ) atau terjemahan lagu Aceh Lon Sayang yang dibahas pada halaman ini. Sebelumnya saya akan cerita dulu tentang pencipta lagu ini.
Saya pernah membaca tentang pencipta lagu Aceh Lon Sayang di website/blog dan youtube. Konon lagu Aceh Lon Sayang diciptakan oleh Teuku Djohan, namun ada juga yang mengatakan lagu ini diciptakan oleh Anzib Lamnyong. Ada lagi yang mengatakan bahwa lagu ini penciptanya menjadi 2 nama yakni Teuku Djohan dan Anzib Lamnyong. Semoga kelak pencipta lagu ini ditemukan dengan fakta yang akurat. Namun untuk sementara saya cantumkan 2 nama tersebut di atas.
Lagu Aceh Lon Sayang ini sangat terkenal di sana, boleh dibilang ini "lagu wajib" yang harus dihapal oleh orang Aceh. Artinya bahwa jika anda orang Aceh harus tahu lagu ini.
Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.
Judul lagu : Aceh Lon Sayang
Pencipta : Anzib Lamnyong dan Teuku Djohan
Lagu Daerah : Aceh
Aceh Lon Sayang
Daerah Aceh, tanoh lon sayang
nibak tempat nyan, lon udep matee
Daerah Aceh, tanoh lon sayang
nibak tempat nyan, lon udep matee
Daerah Aceh, tanah kusayang
Di tempat itu, aku hidup ( dan ) mati
Daerah Aceh, tanah kusayang
Di tempat itu, aku hidup ( dan ) mati
Tanoh keuneubak, indatu moyang
lampoh deungon blang, luwah bukeon lee
Tanoh keuneubak, indatu moyang
lampoh deungon blang, luah bukeon lee
Tanah leluhur, warisan nenek moyang
Lapangan dan sawah luas bukan main
Tanah leluhur, warisan nenek moyang
Lapangan dan sawah luas bukan main
Keureuja udep, na so peutimang
Na so peuseunang, keureuja matee
Keureuja udep, na so peutimang
Na so peuseunang, keureuja matee
Selagi hidup ada yang peduli
Ada yang menghibur saat kematian (datang )
Selagi hidup ada yang peduli
Ada yang menghibur saat kematian (datang )
Hate nyang susah, lon rasa seunang
Aceh lon sayang, sampo'an matee
Hate nyang susah, lon rasa seunang
Aceh lon sayang, sampo'an matee
Hati yang susah kurasa senang
Aceh kusayang sampai (hari aku) mati
Hati yang susah kurasa senang
Aceh kusayang sampai (hari aku) mati.
Lagu Aceh Lon Sayang ini menceritakan tentang orang yang sangat mencintai Aceh sebagai tanah tumpah darah dan tanah leluhur yang luas. Di sana hidup dan mati, di sana suka dan duka, sampai mati kusayang Aceh.
Jika ingin mendengar melodi lagu Aceh Lon Sayang dan melihat not angka lagu tersebut, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Aceh Lon Sayang.
Semoga postingan ini bermanfaat.