Arti Lagu Lir Ilir

Arti Lagu Lir Ilir ( Makna Lagu Lir Ilir ) atau terjemahan lagu Lir Ilir yang dibahas pada halaman ini. 

Lagu Lir Ilir adalah salah satu lagu terkenal dari  daerah Jawa Tengah.  Lagu ini diciptakan oleh Sunan Kalijaga. Lagu ini merupakan lagu yang cenderung ke sastra.

Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.


Judul lagu : Lir Ilir

Pencipta :  Sunan Kalijaga

Lagu Daerah : Jawa Tengah



Lir Ilir


Lir-ilir, lir-ilir , tandure wis sumilir

Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar

Cah angon-cah angon penekno blimbing kuwi

Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodotiro


Bangunlah, bangunlah, tanaman sudah bersemi

Demikian menghijau bagaikan pengantin baru

Anak gembala, anak gembala panjatlah (pohon) belimbing itu

Biar licin dan susah tetaplah kau panjat untuk membasuh pakaianmu


Dodotiro-dodotiro kumitir bedhah ing pinggir

Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore

Mumpung padhang rembulane mumpung jembar kalangane

Yo surako… surak iyo


Pakaianmu, pakaianmu terkoyak-koyak di bagian samping

Jahitlah, benahilah untuk menghadap nanti sore

Mumpung bulan bersinar terang, mumpung banyak waktu luang

Ayo bersoraklah dengan sorakan iya.


Secara harfiah arti/terjemahan lagu Lir Ilir tidak beda jauh dengan terjemahan di atas. Namun lagu Lir Ilir ini nmenggunakan bahasa simbol, untuk mengerti arti lagu ini maka kita harus punya referensi bahasa dan sastra pada jaman dahulu di saat beliau masih hidup. 

Mengartikan sebuah karya sastra harus didukung buku-buku sastra juga..

Bagi anda yang ingin mendengar melodi lagu Lir Ilir dan melihat not angka lagu tersebut, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Lir Ilir.

Semoga postingan ini bermanfaat.

Belum ada Komentar untuk "Arti Lagu Lir Ilir"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel